甜心空姐国语版Cinemax宣布续订《黑吃黑》（Banshee）第二季，2014年播出。Cinemax是个需要付费的有线频道，是HBO的子频道，《黑吃黑》每集有48.3万观众也算不错了。此前Cinemax已经续订了《反击》（Strike Back）和一堆「软色情」午夜剧集。